socially inept

Unable to judge and improvise interactions with other people in a acceptable or 'normal' manner. By a mix of being too keen or plain ignorant the socially inept seem to live in their own world exempt from who they're talking to.